本书目录导读：
《古文观止》是我国古代文学的经典之作，由清代吴楚材、吴调侯编选，是我国古代文学史上的重要文献，这本书自问世以来，深受广大读者喜爱，被誉为“古文之瑰宝”，本文将围绕《古文观止》展开，探讨其作者、出版社、出版时间等信息，并对书中部分篇章进行评译，以传承和解读中华经典故事。
作者：吴楚材、吴调侯
出版社：中华书局
出版时间：清乾隆五十五年（1790年）
《古文观止》是一部选编自先秦至明末的散文作品集，共收录了222篇文章，这些文章内容丰富，题材广泛，包括政治、经济、军事、文化、哲学、历史、地理、风俗等多个方面，反映了我国古代社会的各个方面，编者吴楚材、吴调侯在选编过程中，力求选取具有代表性和影响力的作品，使读者在阅读过程中能够领略到中华文化的博大精深。
1、《论语》——孔子及其弟子言行录
《论语》是儒家经典之一，记录了孔子及其弟子的言行。“学而时习之，不亦说乎？”这句话表达了孔子对学习的重视，以下是对这句话的评译：
原文：“学而时习之，不亦说乎？”
评译：学习并时常复习，难道不是一件令人愉快的事情吗？
2、《庄子》——道家哲学思想
《庄子》是道家经典之一，逍遥游”一篇，讲述了庄子对人生境界的追求，以下是对“逍遥游”中一段话的评译：
原文：“夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。”
评译：大自然赋予我形体，让我在生命中劳碌，让我在老年中享受安逸，让我在死亡中休息。
3、《史记》——司马迁的史学巨著
《史记》是我国古代第一部纪传体通史，项羽本纪”一篇，讲述了项羽的一生，以下是对“项羽本纪”中一段话的评译：
原文：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。”
评译：力能拔山，气盖天下，时运不利，马儿却不愿离去。
《古文观止》作为一部中华经典故事集，为我们传承了丰富的文化遗产，通过对书中篇章的评译，我们不仅能够领略到古代文学的魅力，还能从中汲取智慧，传承中华民族的优秀传统，在新时代背景下，我们更应该重视对中华经典故事的传承与解读，让这些宝贵的精神财富焕发出新的生命力。