《ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF ENVIRONMENTAL PROTECTION》是一本专为环境科学工作者、翻译人员以及所有对环境保护领域感兴趣的人士编写的双语词典,以下是关于这本书的详细信息:
作者:Aleksey V. Gromyko,Ekaterina V. Gromyko
出版社:Springer Science+Business Media
出版时间:2013年
介绍:
《ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF ENVIRONMENTAL PROTECTION》是一本集实用性与学术性于一体的工具书,它收录了大量的环境保护领域的专业术语,涵盖了环境保护、生态学、气候变化、污染控制、自然资源管理等多个方面,本书旨在帮助读者克服语言障碍,更好地理解和交流环境科学领域的知识。
大纲:
本书共分为以下几个部分:
1、引言:简要介绍了词典的编写目的、适用范围和使用方法。
2、术语列表:按字母顺序排列,包括英语和俄语两种语言的术语及其对应解释。
3、环境保护相关领域术语:针对环境保护、生态学、气候变化等领域的专业术语进行详细解释。
4、污染控制术语:介绍了污染控制相关的术语,如废水处理、废气净化等。
5、自然资源管理术语:涉及自然资源保护、可持续利用等方面的专业术语。
6、环境法规与政策术语:解释了与环境保护相关的法律法规和政策术语。
7、索引:提供全书术语的索引,方便读者查找。
本书的篇章内容丰富,涵盖了环境科学领域的多个方面,以下是一些篇章内容的简要介绍:
1、引言部分:介绍了词典的编写背景、目的和适用范围,使读者对本书有一个整体的认识。
2、术语列表:按字母顺序排列,包括英语和俄语两种语言的术语及其对应解释。“Air pollution”对应俄语“Воздушное загрязнение”,方便读者查阅。
3、环境保护相关领域术语:详细解释了环境保护、生态学、气候变化等领域的专业术语,如“Sustainable development”(可持续发展)、“Biodiversity”(生物多样性)等。
4、污染控制术语:介绍了废水处理、废气净化、固体废物处理等方面的专业术语,如“Wastewater treatment”(废水处理)、“Air pollution control”(空气污染控制)等。
5、自然资源管理术语:涉及自然资源保护、可持续利用等方面的专业术语,如“Resource conservation”(资源保护)、“Sustainable use”(可持续利用)等。
6、环境法规与政策术语:解释了与环境保护相关的法律法规和政策术语,如“Environmental law”(环境法)、“Environmental policy”(环境政策)等。
《ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF ENVIRONMENTAL PROTECTION》是一本实用性强、内容丰富的双语词典,对于从事环境科学研究和交流的人员来说,是一本不可或缺的工具书。