本书目录导读：
《南京航空航天大学外国语学院论文集（2006年第38册）》是由南京航空航天大学外国语学院编撰的学术著作，集中展示了该院师生在2006年度的学术研究成果，以下是关于这本书的详细信息：
作者：南京航空航天大学外国语学院
出版社：南京航空航天大学出版社
出版时间：2006年
《南京航空航天大学外国语学院论文集（2006年第38册）》作为学院学术交流的重要平台，收录了包括英语、日语、法语、德语等多个语种的研究论文，这些论文涵盖了语言教学、文学研究、翻译理论、跨文化交际等多个领域，充分体现了南京航空航天大学外国语学院在学术研究上的广泛涉猎和深厚底蕴。
书的大纲如下：
1、英语教学研究
2、英语文学研究
3、英语翻译研究
4、英语跨文化交际研究
1、日语教学研究
2、日本文学研究
3、日语翻译研究
4、日语跨文化交际研究
1、法语教学研究
2、法国文学研究
3、法语翻译研究
4、法语跨文化交际研究
1、德语教学研究
2、德国文学研究
3、德语翻译研究
4、德语跨文化交际研究
1、俄语教学研究
2、俄语文学研究
3、俄语翻译研究
4、俄语跨文化交际研究
《南京航空航天大学外国语学院论文集（2006年第38册）》的出版，不仅为学院师生提供了一个展示学术成果的平台，也为国内外同行学者提供了宝贵的学术资源，书中收录的论文内容丰富，观点新颖，具有较高的学术价值和实用价值。
在英语研究部分，论文集收录了关于英语教学、文学、翻译和跨文化交际等方面的研究成果，如《基于语料库的英语词汇教学研究》、《英国文学作品中的生态意识》等，这些论文不仅丰富了英语教学理论，也为实际教学提供了有益的参考。
日语研究部分则涵盖了日语教学、文学、翻译和跨文化交际等多个领域，如《日语教学中文化差异的应对策略》、《日本文学作品中的女性形象》等，这些论文有助于加深读者对日本文化及其语言特点的理解。
法语和德语研究部分同样展示了法语和德语教学、文学、翻译和跨文化交际等方面的研究成果，如《法语翻译中的文化差异处理》、《德国文学作品中的历史背景》等，这些论文为法语和德语学习者提供了有益的启示。
论文集中还收录了其他语种的研究成果，如俄语教学、文学、翻译和跨文化交际等方面的研究，为我国多语种教学与研究提供了丰富的素材。
《南京航空航天大学外国语学院论文集（2006年第38册）》是一本集学术性、实用性和创新性于一体的优秀著作，它不仅为南京航空航天大学外国语学院师生提供了宝贵的学术资源，也为国内外同行学者提供了有益的参考。