本书目录导读：
绿原译文集，作为中国文学翻译史上的一部重要作品，自问世以来便受到了广大读者的喜爱，其第4卷收录了著名诗人里尔克的诗选，由我国著名翻译家绿原先生翻译，以下是关于《绿原译文集 第4卷：里尔克诗选》的详细介绍。
作者：绿原
出版社：人民文学出版社
出版时间：1984年
绿原，原名林焕平，是我国著名的翻译家、诗人，他擅长翻译德语文学作品，翻译风格独特，深受读者喜爱，在翻译里尔克的诗选时，绿原先生以其深厚的文学功底和精湛的翻译技艺，将里尔克的诗歌魅力完美地呈现给了中国读者。
《绿原译文集 第4卷：里尔克诗选》收录了里尔克的多首著名诗作，包括《春》、《秋》、《冬》、《夏》等四季诗篇，以及《给一个青年诗人的十封信》等经典作品，以下是本书的大纲：
1、春
2、秋
3、冬
4、夏
1、给一个青年诗人的十封信
2、沉默
3、悲剧的骑士
4、梦幻
5、爱情与死
本书以绿原先生的译文为基础，对里尔克的诗歌进行了详细的注释和赏析，在翻译过程中，绿原先生力求保持原诗的韵味和意境，使读者在阅读的同时，能够领略到里尔克诗歌的深邃内涵。
在《春》这首诗中，里尔克以细腻的笔触描绘了春天的美景，表达了对生命的热爱，而《给一个青年诗人的十封信》则是一篇充满哲理的散文诗，里尔克在信中向青年诗人传授了写作的技巧和人生哲学。
《绿原译文集 第4卷：里尔克诗选》不仅是一部优秀的文学作品，更是一部具有很高艺术价值的翻译作品，它不仅让读者领略到了里尔克诗歌的魅力，也为我国文学翻译事业做出了重要贡献，相信在未来的岁月里，这部作品将继续陪伴着广大读者，成为他们心中永恒的经典。