本书目录导读：
《角色的创造：戏剧理论译文集》第5辑是由多位国内外戏剧理论家联合编译的一部集大成之作，该书由上海戏剧学院出版社于2018年出版，旨在为广大戏剧爱好者、专业戏剧工作者以及学术研究者提供一部全面、深入的戏剧理论读物。
作者：多位国内外戏剧理论家联合编译
出版社：上海戏剧学院出版社
出版时间：2018年
《角色的创造：戏剧理论译文集》第5辑收录了多篇经典戏剧理论文章，涵盖了角色塑造、戏剧结构、戏剧美学等多个方面，是戏剧理论研究和实践的重要参考资料，以下是该书的大纲：
介绍戏剧理论的重要性，以及本辑译文集的编译目的和意义。
1、角色塑造的历史演变
2、角色塑造的基本原则
3、角色塑造的技巧与方法
4、角色塑造与演员表演的关系
1、戏剧结构的定义与类型
2、戏剧结构的演变与发展
3、戏剧结构在角色塑造中的作用
4、戏剧结构在戏剧表演中的应用
1、戏剧美学的定义与内涵
2、戏剧美学的价值与意义
3、戏剧美学在角色塑造中的应用
4、戏剧美学与观众体验的关系
1、国外经典戏剧案例分析
2、国内优秀戏剧案例分析
3、角色塑造在戏剧作品中的具体体现
总结本辑译文集的成果，强调戏剧理论在角色塑造和戏剧表演中的重要性。
《角色的创造：戏剧理论译文集》第5辑作为一部集大成之作，不仅为广大戏剧爱好者提供了丰富的戏剧理论知识，也为戏剧工作者和学术研究者提供了宝贵的实践经验和理论指导，书中深入浅出的论述，使读者能够更好地理解戏剧艺术的内涵，提升自身的审美能力和戏剧素养，在当今戏剧艺术日益繁荣的背景下，这部译文集无疑具有重要的参考价值。