本书目录导读：
《西游记》是我国古典四大名著之一，由明代作家吴承恩所著，这部小说自问世以来，深受广大读者喜爱，被誉为中国文学的瑰宝，作为一部具有深厚文化底蕴的文学作品，《西游记》不仅在我国有着广泛的影响力，也在世界范围内享有盛誉，就让我们一起来领略《西游记》第4卷的魅力，感受汉西对照的独特韵味。
作者：吴承恩
出版社：人民文学出版社
出版时间：1980年
《西游记》第4卷主要讲述了唐僧师徒四人西天取经的历程，在这一卷中，他们历经磨难，战胜了无数妖魔鬼怪，逐渐成长为一支团结协作、勇往直前的队伍，这一卷也揭示了人性的善恶、世间的纷争，以及人生百态。
第4卷共分为十五回，以下是部分篇章内容：
1、第四回：唐僧师徒四人抵达长安，受到皇帝的接见，被赐予锦衣卫的称号。
2、第五回：唐僧师徒四人离开长安，前往西天取经。
3、第六回：师徒四人途径女儿村，遭遇女儿国的国王，展开了一场激烈的斗争。
4、第七回：唐僧师徒四人来到观音禅院，拜见观音菩萨，得到她的指点。
5、第八回：师徒四人途经火焰山，借助孙悟空的火眼金睛，成功穿越火焰山。
6、第九回：唐僧师徒四人来到乌鸡国，解救了被妖怪囚禁的国王。
7、第十回：师徒四人来到金箍山，孙悟空与金箍魔王展开了一场激战。
8、第十一回：唐僧师徒四人来到黄风岭，遭遇黄风怪，经过一番努力，成功击败黄风怪。
9、第十二回：师徒四人来到莲花洞，解救了被妖怪囚禁的莲花公主。
10、第十三回：唐僧师徒四人来到白虎岭，遭遇白虎妖，经过一番激战，成功击败白虎妖。
《西游记》第4卷的汉西对照版本，将原文中的中文翻译成西班牙语，使得更多西班牙语读者能够领略这部经典作品的魅力，汉西对照不仅有助于读者更好地理解故事情节，还能感受到中西文化的交融。
《西游记》第4卷是一部具有极高文学价值和历史价值的作品，通过汉西对照，我们不仅能够领略到这部经典作品的魅力，还能感受到中西文化的交融，让我们共同走进这部瑰宝，感受其中的智慧与魅力。