本书目录导读：
《世界民族译名手册：俄汉对照》是一本专为翻译工作者和语言研究者编写的实用工具书，该书由我国知名翻译学者张红岩教授主编，由外语教学与研究出版社出版，于2018年首次出版。
作者简介：
张红岩，我国著名翻译学者，长期从事翻译理论与实践研究，对俄汉翻译有深入的研究和丰富的实践经验，张教授曾参与过多部重要翻译作品的翻译工作，对民族译名的规范化和标准化有独到的见解。
出版社简介：
外语教学与研究出版社成立于1978年，是我国外语教育领域的重要出版机构，该社以出版外语教材、学术著作、工具书等为主，为广大外语工作者和学者提供了丰富的学术资源。
出版时间：
《世界民族译名手册：俄汉对照》于2018年首次出版，至今已多次重印，深受广大读者喜爱。
书籍介绍：
《世界民族译名手册：俄汉对照》是一本全面、系统、实用的民族译名工具书，该书以俄汉对照的形式，收录了世界各国和地区的民族名称、地名词、人名等，并对每个译名进行了详细的解释和说明。
书籍大纲：
1、欧洲民族译名
2、亚洲民族译名
3、非洲民族译名
4、美洲民族译名
5、大洋洲民族译名
1、俄汉对照地名表
2、俄汉对照人名表
本书以俄汉对照的形式，详细介绍了世界各国和地区的民族名称、地名词、人名等，在编写过程中，作者严格遵循民族译名的规范和标准，力求为读者提供准确、权威的译名信息。
在第一部分，作者对世界民族译名进行了概述，介绍了民族译名的起源、发展、分类以及在我国的使用情况，第二部分为俄汉对照民族译名表，分为欧洲、亚洲、非洲、美洲和大洋洲五个部分，每个部分都按照民族名称的字母顺序排列，方便读者查找。
在第三部分，作者对民族译名的规范与标准进行了详细阐述，包括译名的选择、音译与意译、拼写规则等，这部分内容对于翻译工作者和语言研究者具有重要的参考价值。
附录部分收录了俄汉对照地名表和俄汉对照人名表，为读者提供了更加丰富的民族译名资源。
《世界民族译名手册：俄汉对照》是一本实用性极强的工具书，对于翻译工作者、语言研究者以及对外交流的各界人士都具有很高的参考价值，该书以其权威性、全面性和实用性，成为了我国民族译名领域的经典之作。