《The Travels of Lao Can》（老残游记）是一部由刘鹗所著的经典中国文学作品，由上海古籍出版社于1980年首次出版，这部小说以其独特的视角和生动的描绘，展现了19世纪末中国社会的风俗民情，成为中国文学史上的一部重要作品。
作者：刘鹗（1857-1909）
出版社：上海古籍出版社
出版时间：1980年
《The Travels of Lao Can》讲述了主人公李铁嘴（化名老残）的一段传奇旅程，老残是一位落魄的书生，因家境贫寒而被迫流浪，在他的旅途中，他经历了各种社会阶层的生活，见证了当时社会的种种弊病和不公，小说通过老残的所见所闻，揭露了晚清社会的黑暗面，同时也展现了人性的光辉。
以下是《The Travels of Lao Can》的大纲：
第一章：老残的出身与流浪
介绍主人公老残的背景，以及他为何开始流浪的生活。
第二章：江湖奇遇
老残在旅途中结识了各种奇人异士，经历了许多离奇的遭遇。
第三章：官场风云
老残进入官场，目睹了官场的腐败和黑暗。
第四章：民间疾苦
老残深入民间，了解普通百姓的生活困境。
第五章：人性的光辉
在种种困境中，老残遇到了许多善良正直的人，感受到了人性的光辉。
第六章：回归故里
经历了种种磨难后，老残决定回归故里，开始新的生活。
《The Travels of Lao Can》以其深刻的社会批判和生动的人物刻画，成为了中国文学史上的经典之作，小说不仅描绘了19世纪末中国社会的真实面貌，而且通过对人性的探讨，展现了作者对美好生活的向往和对社会变革的渴望。
在小说中，刘鹗以其独特的叙事手法，将现实与虚构相结合，使得《The Travels of Lao Can》不仅具有文学价值，同时也具有很高的历史价值，通过老残的旅行，读者可以了解到当时中国社会的方方面面，包括政治、经济、文化、民俗等。
《The Travels of Lao Can》是一部不可多得的中国古典文学作品，它以其丰富的内涵和独特的艺术魅力，成为了中国文学宝库中的瑰宝，对于想要了解中国近代历史和文化的读者来说，这部小说无疑是一部不可或缺的佳作。