本书目录导读：
《汉法翻译基础教程》是一本专为汉法翻译学习者编写的实用教材，由我国著名翻译学者张红岩教授主编，于2018年由外语教学与研究出版社出版，本书旨在帮助学习者掌握汉法翻译的基本理论、技巧和方法，提高翻译实践能力，为今后从事翻译工作打下坚实基础。
作者：张红岩
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2018年
《汉法翻译基础教程》共分为九章，涵盖了汉法翻译的各个方面，本书内容丰富，结构严谨，理论与实践相结合，既适合作为高等院校翻译专业学生的教材，也可供翻译爱好者自学参考。
本书的主要内容包括：
第一章：汉法翻译概述
本章介绍了汉法翻译的历史、现状和发展趋势，使学习者对汉法翻译有一个全面的认识。
第二章：汉法翻译的基本理论
本章阐述了汉法翻译的基本原则、翻译标准、翻译策略等理论问题，为学习者提供理论指导。
第三章：汉法翻译技巧
本章详细介绍了汉法翻译中常用的技巧，如直译、意译、增译、减译等，使学习者能够灵活运用。
第四章：汉法翻译实践
本章通过大量实例，展示了汉法翻译的实践过程，使学习者能够将所学知识应用于实际翻译中。
第五章：汉法翻译中的文化差异
本章分析了汉法两种语言在文化背景、表达方式等方面的差异，使学习者能够更好地理解翻译过程中的文化因素。
第六章：汉法翻译中的语言特点
本章介绍了汉法两种语言在语音、词汇、语法等方面的特点，使学习者能够更好地把握翻译过程中的语言差异。
第七章：汉法翻译中的修辞手法
本章分析了汉法翻译中常见的修辞手法，如比喻、拟人、夸张等，使学习者能够提高翻译的审美价值。
第八章：汉法翻译中的校对与修改
本章介绍了汉法翻译中的校对与修改技巧，使学习者能够提高翻译的准确性和流畅性。
第九章：汉法翻译实践案例分析
本章通过实际案例分析，使学习者能够深入了解汉法翻译的实践过程，提高翻译能力。
本书各章节内容如下：
第一章：汉法翻译概述
第二章：汉法翻译的基本理论
第三章：汉法翻译技巧
第四章：汉法翻译实践
第五章：汉法翻译中的文化差异
第六章：汉法翻译中的语言特点
第七章：汉法翻译中的修辞手法
第八章：汉法翻译中的校对与修改
第九章：汉法翻译实践案例分析
《汉法翻译基础教程》是一本实用性强的汉法翻译教材，为广大翻译学习者提供了宝贵的参考资源，通过学习本书，学习者可以掌握汉法翻译的基本理论、技巧和方法，提高翻译实践能力，为今后从事翻译工作打下坚实基础。